Ce premier volume, d’une série de trois, des Œuvres romanesques complètes, signé Vladimir Nabokov, écrivain libre, chassé de Russie par la révolution d’Octobre, et d’Allemagne et de France par le nazisme, comprend ses œuvres écrites de 1928 à 1938 : Machenka, Roi, dame, valet, La Défense Loujine, Le Guetteur, L’Exploit, Rire dans la nuit, La Méprise, Invitation au supplice. D’abord écrites en russe, puis traduites en français ou en anglais, elles furent ultérieurement récupérées par Nabokov qui leur donne une nouvelle version anglaise, non pas dans le but de les traduire, mais de s’approprier une nouvelle langue de création. Les thèmes de ces romans sont la nostalgie de la mère patrie, la quête de l’amour transgressif, la perte de l’identité et le combat d’un individu créatif contre un régime qui veut l’asservir. | OEUVRES ROMANESQUE COMPLETES T1 by Vladimir Nabokov, Paperback | Indigo Chapters